-
1 всеобъемлющее урегулирование
1) Military: overall settlement2) Diplomatic term: comprehensive settlementУниверсальный русско-английский словарь > всеобъемлющее урегулирование
-
2 всеобъемлющее урегулирование
Русско-английский политический словарь > всеобъемлющее урегулирование
-
3 всеобъемлющее урегулирование
Русско-английский юридический словарь > всеобъемлющее урегулирование
-
4 всеобъемлющее урегулирование
Русско-английский синонимический словарь > всеобъемлющее урегулирование
-
5 всеобъемлющее урегулирование на справедливой и реалистической основе
Diplomatic term: all-embracing just and realistic settlementУниверсальный русско-английский словарь > всеобъемлющее урегулирование на справедливой и реалистической основе
-
6 урегулирование
сущ.(улаживание конфликта, спора и т.п.) adjustment; settlementпредлагать средства мирного урегулирования конфликта (спора) — to propose means (methods) of peaceful settlement of a dispute
урегулирование посредством переговоров, урегулирование путём переговоров — negotiated settlement; settlement by (through) negotiations
урегулирование разногласий мирным путём, урегулирование споров мирным путём — pacific (peaceful) settlement of differences (of disputes); settlement of differences (of disputes) by peaceful means
- урегулирование долговвсеобщее урегулирование, всеобъемлющее урегулирование, всестороннее урегулирование — all-embracing (comprehensive, universal) settlement
- урегулирование расчётов
- урегулирование спора в арбитражном порядке
- урегулирование территориальных притязаний
- временное урегулирование
- двустороннее урегулирование
- длительное урегулирование
- долговременное урегулирование
- комплексное урегулирование
- кратковременное урегулирование
- международное урегулирование
- мирное урегулирование разногласий споров
- мирное урегулирование разногласий
- мировое урегулирование
- дружественное урегулирование
- обязательное судебное урегулирование
- окончательное урегулирование
- пограничное урегулирование
- политическое урегулирование
- справедливое урегулирование
- территориальное урегулирование -
7 урегулирование урегулировани·е
(споров, конфликтов, разногласий) settlement, settling, adjustment, reconciliation, arrangementдобиться мирного урегулирования спорных вопросов — to achieve a peaceful settlement of disputed questions
быстрейшее урегулирование — early / speedy / speediest settlement
всеобъемлющее / комплексное урегулирование — comprehensive / all-embracing settlement
затягивание (достижения) политического урегулирования — delay in (reacking) a political settlement
урегулирование, достигнутое путём переговоров — negotiated settlement
урегулирование конфликта — arrangement / adjustment / settlement of a conflict
урегулирование претензий — adjustment / settlement of claims
Russian-english dctionary of diplomacy > урегулирование урегулировани·е
-
8 урегулирование
сущ.(улаживание конфликта, спора и т.п.) adjustment;settlement- урегулирование территориальных притязаний
- временное урегулирование
- двустороннее урегулирование
- длительное урегулирование
- долговременное урегулирование
- комплексное урегулирование
- кратковременное урегулирование
- международное урегулирование
- обязательное судебное урегулирование
- окончательное урегулирование
- пограничное урегулирование
- политическое урегулирование
- справедливое урегулированиеурегулирование посредством (путём) переговоров — negotiated settlement; settlement by (through) negotiations
урегулирование разногласий (споров) мирным путём — pacific (peaceful) settlement of differences (of disputes); settlement of differences (of disputes) by peaceful means
урегулирование — ( погашение) долгов — settlement of debts
всеобщее (всеобъемлющее, всестороннее) урегулирование — all-embracing (comprehensive, universal) settlement
мирное урегулирование разногласий (споров) — pacific (peaceful) settlement of differences (of disputes); settlement of differences (of disputes) by peaceful means
-
9 всеобъемлющее мирное урегулирование
Military: comprehensive peaceful settlementУниверсальный русско-английский словарь > всеобъемлющее мирное урегулирование
-
10 временное урегулирование
Русско-английский большой базовый словарь > временное урегулирование
-
11 временное урегулирование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > временное урегулирование
-
12 comprehensive settlement
Politics english-russian dictionary > comprehensive settlement
-
13 overall settlement
-
14 overall settlement
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > overall settlement
-
15 comprehensive settlement
всеобъемлющее урегулированиеEnglish-Russian dictionary of technical terms > comprehensive settlement
-
16 comprehensive settlement
Англо-русский дипломатический словарь > comprehensive settlement
-
17 all-embracing just and realistic settlement
Англо-русский дипломатический словарь > all-embracing just and realistic settlement
-
18 all-embracing just and realistic settlement
English-russian dctionary of diplomacy > all-embracing just and realistic settlement
-
19 comprehensive settlement
1) Дипломатический термин: всеобъемлющее урегулирование, всеохватывающее урегулирование, всестороннее урегулирование2) СМИ: всеобъемлющее соглашениеУниверсальный англо-русский словарь > comprehensive settlement
-
20 interim settlement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПАЛЕСТИНА — (فلسطين (Фалестын), Palestine) Общие сведения Официальное название Палестинская национальная автономия (ПНА) (араб. فلسطيني وطني الحكم الذاتي, англ. Palestine National Authority). Расположена в юго западной части Азии у берегов Средиземного моря … Энциклопедия стран мира
Польский поход РККА — Не следует путать с Советско польской войной. Польский поход РККА (1939) Вторая мировая война Дата 17 29 сентября 1939 Место … Википедия
Джордж Уокер Буш — (George Walker Bush) Биография Джорджа Уокера Буша , карьера и достижения Биография Джорджа Уокера Буша , карьера и достижения, личная жизнь Содержание Содержание 1.Биография Дж. Буша. Первый интерес к миру . 2. Предвыборная кампания Дж. Буша.… … Энциклопедия инвестора
Алжир. Исторический очерк — Основные центры культуры Древнего и Средневекового Северного Алжира. Алжир с древнейших времён до VII в. Археологические находки на территории А. (в Айн Ханеше близ Константины) свидетельствуют о её заселённости около 2 млн. лет назад. Близ… … Энциклопедический справочник «Африка»
Великобритания (государство) — Великобритания (Great Britain); официальное название ‒ Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии (The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland). I. Общие сведения В. ‒ островное государство на С. З. Европы; занимает… … Большая советская энциклопедия
Великобритания — I Великобритания (Great Britain) остров в Атлантическом океане, входящий в группу Британских островов (См. Британские острова). См. Великобритания (государство). II Великобритания (Great Britain) официальное название Соединённое… … Большая советская энциклопедия
Карабахский конфликт — Сверху по часовой стрелке: разбитые азербайджанские бронетранспортёры (2005 г.), внутренне перемещённые лица азербайджанцы с территорий, перешедших под контроль армян (1993 г.), танк … Википедия
Украинский кризис: хроника противостояния в апреле 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
